일본 비즈니스 용어집

株式会社가부시키가이샤법인·세무

주식회사(KK)

일본에서 가장 일반적인 회사 형태입니다. 대외 신용도가 높다고 여겨져 대기업 거래나 투자 유치를 염두에 둔다면 우선 검토하는 형태입니다. 자세히

会社概要가이샤가이요의사결정·영업

회사 개요(표)

회사명, 설립일, 자본금, 대표자, 소재지, 사업 내용을 표로 정리한 것으로 일본 기업 웹사이트에서 흔히 볼 수 있는 항목입니다. 이 표가 없으면 실체가 불분명한 회사로 보일 수 있습니다. 자세히

会社案内가이샤안나이의사결정·영업

회사 소개서

회사 개요, 사업 내용, 실적을 정리한 소개 자료입니다. 일본에서는 발표용보다 사내에서 돌려 읽는 자료로 쓰이는 경우가 많으므로, 설명하는 사람이 없어도 이해되게 만드는 편이 좋습니다. 자세히

系列게이레쓰유통·판로

계열(기업 집단 거래 관계)

완성차와 부품사처럼 장기 거래로 묶인 기업 집단을 말합니다. 계열 바깥의 신규 업체가 직접 들어가기 어려운 경우가 많으므로, 어느 계열의 어느 단계를 두드릴지가 전략의 출발점이 됩니다. 자세히

経営・管理게이에이·간리비자·노무

경영·관리 재류자격

외국인이 일본에서 사업을 경영하거나 관리하기 위한 재류자격입니다. 2025년 10월 16일 시행된 개정으로 자본금 등 3,000만 엔 이상, 상근 직원 1명 이상 고용, 신청자 또는 상근 직원의 일본어 능력, 경력·학력, 전문가의 사업계획 확인 등이 요건이 되었습니다. 개정 전 기준으로 쓰인 예전 정보를 그대로 믿지 말고 출입국재류관리청의 최신 기준을 확인해야 합니다. 자세히

景表法게이효호인허가·규제

경품표시법

과장 광고와 과도한 경품을 규제하는 법률입니다. 근거 없는 최상급 표현이나 할인 표시가 문제될 수 있어, 한국 광고 문구를 그대로 옮기기 전에 확인해야 합니다. 자세히

源泉徴収겐센초슈법인·세무

원천징수

대금을 지급하는 쪽이 세금을 미리 떼고 지급하는 제도입니다. 한국 법인이 일본 기업에서 사용료나 용역 대금을 받을 때 문제가 될 수 있어, 조세조약 적용 여부를 계약 전에 확인해야 합니다. 자세히

検収겐슈계약·거래

검수

납품물을 상대가 확인하고 합격으로 받아들이는 절차입니다. 검수가 끝나야 청구할 수 있게 정하는 계약이 일반적이므로, 검수 기준과 기간을 미리 정해 두지 않으면 입금 시점이 밀릴 수 있습니다. 자세히

検討します겐토시마스의사결정·영업

검토하겠습니다

미팅을 마칠 때 자주 듣는 말로, 그 자체로는 승낙도 거절도 아닙니다. 경험적으로 구체적인 질문이나 다음 일정이 함께 나오면 실제 검토인 경우가 많고, 이 말만 남으면 우선순위가 낮다는 신호일 수 있습니다. 자세히

決算期겟산키의사결정·영업

결산기

기업의 회계연도가 끝나는 시기입니다. 일본 국세청 통계(2024년도)에서 3월 결산은 전체 법인의 약 18%로 가장 많고, 자본금 1억 엔 이상 법인에서는 절반 남짓(50%대 초반)입니다. 12월 등 다른 달인 회사도 많으므로 제안 전에 상대 회사의 결산월과 예산 편성 시기를 확인해야 합니다. 자세히

合同会社고도가이샤법인·세무

합동회사(GK)

원칙적으로 출자자가 직접 경영하는 유한책임 회사 형태입니다. 설립 절차와 비용 부담이 주식회사보다 가벼워 해외 기업의 일본 자회사로도 쓰이지만, 거래처에 따라 주식회사를 선호하는 경우가 있습니다. 자세히

公募고보유통·판로

공모

정부, 지자체, 기업이 사업 참가자를 공개 모집하는 것입니다. 시기가 정해져 있고 놓치면 다음 회차까지 기다려야 하므로, 공모 일정에서 역산해 준비 일정을 짜야 합니다. 자세히

口座開設고자카이세쓰계약·거래

신규 거래처 등록

거래 문맥에서는 은행 계좌가 아니라 상대 회사의 사내 시스템에 거래처로 등록되는 것을 뜻하는 말로 쓰입니다. 품의가 통과된 뒤에도 이 등록에 시간이 걸릴 수 있어, 필요한 서류와 소요 기간을 일찍 물어보는 것이 좋습니다. 자세히

個人情報保護法고진조호호고호인허가·규제

개인정보보호법(APPI)

일본의 개인정보 취급 규칙을 정한 법률입니다. 일본 이용자의 데이터를 한국 서버에 보관하면 국외 이전에 해당할 수 있어, 이용 목적 고지와 동의 처리를 일본 기준으로 정비해야 합니다. 자세히

コンビニ決済곤비니 겟사이마케팅·EC

편의점 결제

주문 뒤 편의점에서 현금 등으로 대금을 내는 방식입니다. 일본 EC에서 널리 쓰이는 결제 수단이므로 결제 대행사를 고를 때 지원 여부를 확인합니다. 자세히

行政書士교세이쇼시법인·세무

행정서사

관공서에 제출하는 인허가 서류와 재류자격 신청 서류를 작성·대행하는 전문가입니다. 비자와 영업 허가가 필요한 사업에서 도움을 받게 됩니다. 자세히

口コミ구치코미마케팅·EC

입소문, 리뷰

소비자의 리뷰와 평판을 뜻합니다. 경험적으로 일본 소비자는 구매 전에 리뷰를 꼼꼼히 확인하는 편이고 한 번 떨어진 평점은 회복이 쉽지 않으므로, 초기 고객 응대가 중요합니다. 자세히

議事録기지로쿠의사결정·영업

회의록

논의 내용, 결정 사항, 숙제와 기한을 정리한 문서입니다. 일본 기업은 회의록을 남기는 곳이 많으므로, 이쪽에서 먼저 일본어 회의록을 보내면 양쪽의 이해 차이를 초기에 발견하는 데 도움이 됩니다. 자세히

技適기테키인허가·규제

전파 기술기준 적합 인증

무선 기기가 일본 전파법의 기술 기준에 맞음을 나타내는 技術基準適合証明 등의 통칭이며, 적합한 기기에는 技適マーク가 붙습니다. 블루투스나 와이파이 기능이 있는 기기가 대상이 되고, 한국 인증과는 별개입니다. PSE와도 다른 제도이므로 해당 제품은 두 가지를 따로 준비해야 합니다. 자세히

基本契約기혼케이야쿠계약·거래

거래 기본계약

계속 거래에 공통으로 적용되는 조건(검수, 지불, 지식재산, 책임 범위 등)을 정하는 계약입니다. 건별 내용은 個別契約(개별계약)이나 발주서로 정하는 2단 구조가 흔합니다. 자세히

根回し네마와시의사결정·영업

사전 조율

공식 품의나 회의에 앞서 관계자를 한 명씩 만나 미리 설명하고 우려를 듣는 과정입니다. 일본 기업의 회의가 확인의 자리처럼 보이는 이유로 꼽히며, 답이 늦는 기간은 이 조율이 진행되는 시간인 경우가 많습니다. 자세히

年度넨도의사결정·영업

회계연도

일본 정부와 지자체의 회계연도는 4월에 시작해 이듬해 3월에 끝나며, 기업도 같은 주기를 쓰는 곳이 많습니다. 예산과 공모가 이 주기로 움직이므로 영업 일정과 지원사업 준비도 연도 기준으로 역산하는 편이 좋습니다. 자세히

定款데이칸법인·세무

정관

회사의 목적, 상호, 본점 소재지 등 기본 규칙을 정한 문서입니다. 사업 목적에 적히지 않은 사업은 인허가나 계좌 개설에서 문제가 될 수 있어 설립 시 신중하게 작성해야 합니다. 자세히

デジタル化・AI導入補助金(旧 IT導入補助金)데지타루카·에이아이 도뉴 호조킨투자·스타트업

디지털화·AI 도입 보조금(구 IT 도입 보조금)

일본 중소기업·소규모 사업자가 IT 도구를 도입할 때 비용 일부를 지원하는 제도입니다. 종전의 IT導入補助金이 2026년도 사업에서 「デジタル化・AI導入補助金」으로 이름이 바뀌었습니다. 신청자는 일본 국내에 등기된 법인 등이어야 하고, 사무국에 등록된 IT導入支援事業者와 함께 신청하며, 사전에 심사·등록된 IT 도구만 대상입니다. 요건은 연도별로 바뀝니다. 자세히

適格請求書(インボイス)데키카쿠세이큐쇼법인·세무

적격청구서, 인보이스 제도

2023년 10월 1일 시작된 소비세 제도로, 매입 측이 소비세를 공제받으려면 원칙적으로 등록 사업자가 발행한 인보이스를 보관해야 합니다. 미등록 사업자로부터의 매입에 일정 비율의 공제를 인정하는 경과조치가 있지만, 등록 여부가 거래 조건에 영향을 줄 수 있으므로 진출 형태를 정할 때 함께 검토해야 합니다. 자세히

電子契約덴시케이야쿠계약·거래

전자계약

종이와 도장 대신 클라우드 서비스 등으로 체결하는 계약입니다. 일본에서도 널리 쓰이며, 일본 국세청은 전자적 기록이 인지세 과세 대상인 문서에 해당하지 않는다고 회답하고 있습니다. 한국 법인이 일본 기업과 계약할 때 국제 우편 왕복을 줄일 수 있는 방법입니다. 자세히

展示会덴지카이의사결정·영업

전시회, 박람회

일본은 전시회가 실제 상담으로 이어지는 편인 시장입니다. 담당자가 정보 수집을 위해 방문하는 경우가 많으므로, 명함 교환 뒤의 후속 메일과 미팅 요청까지를 한 세트로 준비하는 편이 좋습니다. 자세히

導入実績도뉴짓세키의사결정·영업

도입 실적, 레퍼런스

어느 회사가 이미 쓰고 있는지를 뜻하며, 경험적으로 일본 B2B 영업에서는 성능 지표 못지않게 강하게 작동합니다. 레퍼런스가 0인 상태가 가장 어렵고 1건이 생기면 이후 영업이 한결 쉬워지므로, 진출 초기에는 첫 실적 1건을 목표로 삼는 경우가 많습니다. 자세히

ドラッグストア도락구스토아유통·판로

드럭스토어

의약품, 화장품, 생활용품, 식품을 함께 파는 체인 소매점으로 화장품의 주요 오프라인 채널 가운데 하나입니다. 입점에는 정식 인허가 대응이 전제가 되며, 도매를 거치는 경우가 많습니다. 자세히

東証グロース도쇼 그로스투자·스타트업

도쿄증권거래소 그로스 시장

도쿄증권거래소의 프라임·스탠더드·그로스 세 시장 구분 가운데 높은 성장 가능성을 가진 기업을 위한 시장입니다. 일본 스타트업의 대표적인 상장 경로이며, 상장 기준과 최근 제도 변경은 관련 페이지에서 다룹니다. 자세히

特商法도쿠쇼호인허가·규제

특정상거래법

통신판매 등에서 판매 가격, 지급·인도 시기, 반품 조건, 사업자의 이름·주소·전화번호 등의 광고 표시를 의무화한 법률입니다. EC 사이트에 표기가 없으면 플랫폼 계정이나 결제 심사에서 문제가 될 수 있습니다. 자세히

登記도키법인·세무

등기

회사의 설립과 주요 사항을 법무국에 등록하는 절차입니다. 등기 내용은 공개되며, 거래처 등록과 은행 계좌 개설에서 등기 서류 제출을 요구받는 경우가 많습니다. 자세히

問屋돈야유통·판로

도매상

제조사와 소매점 사이에서 상품을 공급하는 도매 사업자로 卸(오로시)라고도 합니다. 일본 소매는 도매를 거치는 경우가 많아, 단계마다 빠지는 마진을 최종 소비자가에서 역산해야 합니다. 자세히

DX디엑스의사결정·영업

디지털 전환

Digital Transformation의 약칭으로, 일본에서는 업무 디지털화 전반을 가리키는 말로 널리 쓰입니다. 정책과 지원 제도, 기업의 제안서와 보도자료에서 자주 사용되는 키워드입니다. 자세히

楽天市場라쿠텐 이치바마케팅·EC

라쿠텐 시장

일본의 대표적인 온라인 쇼핑몰 가운데 하나입니다. 출점자가 점포를 꾸미고 운영하는 방식이어서 일본어 상품 페이지와 고객 응대 체제가 매출에 큰 영향을 줍니다. 자세히

LIPS립푸스마케팅·EC

립스(화장품 리뷰 앱)

화장품 리뷰 앱입니다. 사진과 짧은 리뷰 중심이어서 신제품의 초기 인지도를 만드는 데 활용됩니다. 자세히

稟議링기의사결정·영업

사내 품의·결재 절차

담당자가 기안한 안건을 관련 부서와 상위 결재자에게 차례로 돌려 승인을 모으는 절차입니다. 일본 기업의 도입 결정은 한 사람의 결단보다 이 절차로 이루어지는 경우가 많으므로, 영업 자료는 담당자가 품의서를 쓰기 쉽게 만드는 것을 목표로 하는 편이 좋습니다. 자세히

Makuake마쿠아케마케팅·EC

마쿠아케(크라우드펀딩 플랫폼)

신제품 출시 창구로 쓰이는 일본의 크라우드펀딩 플랫폼입니다. 펀딩 성과를 보고 유통사가 먼저 제안해 오는 경우가 있어, 수요 검증과 유통 파트너 발굴을 함께 노릴 수 있습니다. 자세히

メガ割메가와리마케팅·EC

메가와리(대형 할인 행사)

일본 Qoo10이 1년에 네 번 여는 대형 할인 행사입니다. K뷰티 브랜드의 매출과 랭킹이 이 기간에 집중되는 경향이 있어, 재고와 광고 계획을 행사 일정에 맞춰 세우는 경우가 많습니다. 회차별 일정은 Qoo10이 공지합니다. 자세히

名刺交換메이시코칸의사결정·영업

명함 교환

미팅과 전시회에서 관계를 여는 첫 절차입니다. 전시회에서 교환한 명함은 이후 미팅 요청 메일의 근거가 되므로, 만난 장소와 대화 내용을 명함에 메모해 두는 것이 좋습니다. 자세히

元請け모토우케계약·거래

원청, 원도급

발주자와 직접 계약한 사업자입니다. 일본의 IT·건설·제조 분야는 원청 아래 여러 단계의 하청이 이어지는 구조가 많아, 어느 단계로 들어가느냐에 따라 마진과 고객 접점이 달라집니다. 자세히

見積書미쓰모리쇼계약·거래

견적서

금액, 조건, 유효 기간을 제시하는 서류입니다. 상대 회사의 품의서와 발주서에 인용되는 경우가 많으므로 세금 포함 여부, 지불 조건, 납기, 견적 번호를 명확히 적는 편이 좋습니다. 자세히

バラエティショップ바라에티숍푸유통·판로

버라이어티숍(잡화·뷰티 편집 매장)

화장품과 잡화를 폭넓게 다루는 편집형 매장입니다. 새 브랜드를 시험하는 채널로 쓰이며, K뷰티 브랜드가 오프라인에 처음 들어가는 경로로 자주 활용됩니다. 자세히

VC브이시투자·스타트업

벤처캐피털

스타트업에 투자하는 전문 투자사입니다. 경험적으로 일본 VC는 일본 내 사업 실적과 체제를 중시하는 경향이 있어, 일본 매출이나 레퍼런스가 있으면 논의가 수월해집니다. 자세히

36協定사부로쿠 교테이비자·노무

시간외·휴일 근로 노사협정

노동기준법 36조에 따른 시간외·휴일 근로에 관한 협정입니다. 법정 근로시간을 넘겨 일하게 하거나 휴일에 근로시키려면 미리 노사가 체결해 노동기준감독서에 신고해야 합니다. 일본에서 직원을 채용하면 바로 관계되는 기본 절차입니다. 자세히

3分の1ルール산분노이치 루루유통·판로

3분의 1 규칙(식품 납품 기한 관행)

제조일부터 상미기한까지의 기간을 셋으로 나눠 앞의 3분의 1 안에 소매점에 납품하도록 요구하는 일본 식품 유통의 상관습입니다. 법령이 아니라 거래 관행이어서 소매·도매 업체마다 운용이 다르므로, 수입 식품은 거래처의 납품 기한 조건을 확인하고 물류 기간을 감안해 기한을 설계해야 합니다. 자세히

社労士샤로시비자·노무

사회보험노무사

사회보험 절차, 취업규칙, 노무 관리를 담당하는 전문가입니다. 일본에서 첫 직원을 채용할 때 고용 계약과 보험 가입을 맡기는 경우가 많습니다. 자세히

社会保険샤카이호켄비자·노무

사회보험

건강보험과 후생연금 등을 묶어 부르는 말입니다. 주식회사 등 법인 사업소는 사업주(대표) 한 명뿐이어도 건강보험·후생연금의 강제 적용 사업소입니다. 인건비를 계산할 때 회사 부담분을 포함해야 합니다. 자세히

製作委員会세이사쿠이인카이유통·판로

제작위원회

여러 회사가 함께 출자해 애니메이션 등 콘텐츠를 만드는 방식입니다. 수익과 2차 이용 권리가 출자 구조와 계약에 따라 배분되므로, 출자에 참여하지 않으면 제작에 기여해도 권리가 남지 않는 경우가 많습니다. 자세히

製造販売業세이조한바이교인허가·규제

제조판매업(허가)

화장품이나 의료기기를 일본 시장에 출하하고 품질과 안전에 책임을 지는 사업자의 허가입니다. 해외 기업은 이 허가를 가진 일본 내 사업자가 필요하므로, 파트너 선정이 인허가와 직결됩니다. 자세히

請求書세이큐쇼계약·거래

청구서

검수된 금액을 청구하는 서류입니다. 상대 회사가 정한 제출 기한을 넘기면 지급이 다음 달로 밀릴 수 있고, 2023년 10월 시작된 소비세 인보이스 제도의 기재 요건과도 연결됩니다. 자세히

総代理店소다이리텐유통·판로

총대리점(독점 대리점)

일본 시장 전체의 판매권을 한 회사에 주는 계약 형태입니다. 유통망을 한 번에 얻을 수 있지만 독점권의 지역·기간·품목 범위와 최소 구매 수량을 정하지 않으면 시장이 묶일 수 있습니다. 자세히

省力化쇼료쿠카의사결정·영업

인력 절감, 생력화

사람의 작업을 줄이는 설비·시스템 투자를 뜻하며, 省人化(쇼진카)와 함께 쓰입니다. 인력 부족에 대응하는 중소기업을 지원하는 中小企業省力化投資補助金처럼 정부 지원 제도의 이름에도 쓰이는 말이어서, 로봇·자동화·AI 제품의 일본어 설명에 유용합니다. 자세히

商社쇼샤유통·판로

상사(무역·유통 중개 회사)

수입, 유통, 금융, 거래처 관리를 함께 맡는 일본 특유의 중간 사업자입니다. 판매 채널이면서 품질과 신용에 대한 보증인 역할을 겸하는 경우가 많아, 제조·부품·소비재에서는 상사를 통한 진입이 흔한 경로입니다. 자세히

食品表示法쇼쿠힌효지호인허가·규제

식품표시법

원재료, 첨가물, 알레르기, 기한, 영양 성분, 수입자 등을 일본어로 표시하도록 정한 법률입니다. 라벨은 번역이 아니라 일본 기준에 맞춰 새로 설계해야 하며 패키지 재제작 비용이 듭니다. 자세히

消費税쇼히제이법인·세무

소비세

한국의 부가가치세에 해당하는 세금입니다. 견적과 가격 표시에서 세금 포함 여부를 명확히 해야 하며, 세율과 과세 사업자 판정은 세무 기초 페이지에서 다룹니다. 자세히

スタートアップビザ스타토압푸 비자비자·노무

스타트업 비자(창업 준비 재류자격)

경영·관리 요건을 갖추기 전에 특정활동 재류자격으로 일본에서 창업 준비 활동을 할 수 있게 해 주는 제도입니다. 2025년 1월 1일 국가전략특구 제도와 일원화되어 전국으로 확대됐고 기간은 최장 2년입니다. 경제산업성의 인정을 받은 지자체·민간 사업자(2026년 6월 기준 25곳)의 확인을 거쳐 이용합니다. 자세히

ステマ規制스테마 기세이인허가·규제

스텔스 마케팅 규제

광고임을 숨긴 표시를 경품표시법상 부당 표시로 보는 규제로 2023년 10월 1일부터 시행되었습니다. 규제 대상은 상품·서비스를 공급하는 사업자(광고주)이고 의뢰를 받은 인플루언서는 대상이 아니므로, 제품이나 대가를 제공했다면 광고주가 책임지고 광고임을 명시하게 해야 합니다. 자세히

締め日시메비계약·거래

대금 마감일

한 달 치 거래를 모아 정산하는 기준일입니다. 月末締め翌月末払い(월말 마감, 익월 말 지급)가 흔한 조건이며, 납품에서 입금까지 시간이 걸리므로 자금 계획에 반영해야 합니다. 자세히

CVC시브이시투자·스타트업

기업형 벤처캐피털

사업 회사가 운영하는 투자 조직입니다. 일본은 대기업 CVC의 활동이 활발한 편이며, 투자와 사업 제휴가 함께 논의되는 경우가 많아 판로 확보의 경로가 되기도 합니다. 자세히

資金決済法시킨켓사이호인허가·규제

자금결제법

선불식 지급 수단과 송금 등을 규율하는 법률입니다. 게임 내 유료 재화처럼 미리 돈을 받고 발행하는 포인트가 대상이 될 수 있어, 과금 설계 단계에서 확인해야 합니다. 자세히

下請け시타우케계약·거래

하청, 하도급

원청으로부터 업무를 위탁받는 사업자입니다. 고객 접점과 권리가 남지 않기 쉬우므로, 실적을 쌓은 뒤 공동 제안이나 직접 계약으로 올라가는 계획이 필요합니다. 관련 법률인 下請法은 2026년 1월 1일부터 中小受託取引適正化法(取適法)으로 바뀌었고, 법률 용어도 中小受託事業者로 바뀌었습니다. 적용 대상은 자본금 기준에 더해 종업원 수 기준(제조위탁 등 300명, 정보성과물 작성·역무 제공 위탁 100명)으로도 정해지며, 대금 지급 기일은 수령일부터 60일 이내로 정해야 합니다. 자세히

支店시텐법인·세무

외국회사의 일본 지점

외국 회사의 일본 내 영업 거점으로, 별도 법인격이 없고 본사의 일부로 취급됩니다. 영업 활동과 지점 명의의 은행 계좌 개설이 가능하지만 채권·채무의 책임이 최종적으로 본사에 직접 귀속되므로 자회사 설립과 비교해 선택해야 합니다. 자세히

司法書士시호쇼시법인·세무

사법서사(등기 전문가)

회사 설립 등기와 임원 변경 등기를 대리하는 전문가입니다. 한국의 법무사에 가깝고, 일본 법인 설립 절차에서 일찍 만나게 되는 전문가입니다. 자세히

ISMS아이에스엠에스인허가·규제

정보보안 관리체계 인증

ISO/IEC 27001(일본 규격 JIS Q 27001)에 기반한 정보보안 관리체계 인증입니다. 국제 규격이어서 한국에서 취득한 ISO/IEC 27001 인증을 일본 거래처에 제시할 수 있고, SaaS 기업은 보안 심사에서 취득 여부를 질문받는 경우가 많습니다. 자세히

後払い아토바라이마케팅·EC

후불 결제

상품을 받은 뒤 편의점이나 은행 등에서 대금을 내는 결제 방식입니다. 온라인에서 신용카드 입력을 꺼리는 소비자도 있어, 지원하지 않으면 구매 전환율에 영향을 줄 수 있습니다. 자세히

アポ아포의사결정·영업

방문·미팅 약속

アポイントメント의 줄임말입니다. 일본 기업은 사전 약속 없는 방문을 반기지 않는 것이 일반적이며, 메일로 후보 일시를 여러 개 제시해 잡는 방식이 흔합니다. 자세히

@cosme앗토코스메마케팅·EC

앳코스메(화장품 리뷰 플랫폼)

일본의 대표적인 화장품 리뷰 플랫폼이자 매장 브랜드입니다. 여기의 리뷰와 랭킹이 소비자 구매와 유통 바이어의 판단에 영향을 주므로, K뷰티 브랜드는 리뷰 축적을 초기 과제로 삼는 경우가 많습니다. 자세히

薬機法얏키호인허가·규제

의약품·의료기기 등 법

의약품, 의료기기, 화장품 등의 품질·유효성·안전성 확보를 위해 제조·판매와 광고를 규제하는 법률입니다. 한국에서 받은 허가·인증은 그대로 인정되지 않으며, 광고 표현의 범위도 이 법으로 제한됩니다. 자세히

SIer에스아이야유통·판로

시스템 통합 사업자

기업의 IT 시스템 구축과 운용을 맡는 사업자를 가리키는 일본식 표현(와세이 영어)입니다. 일본 기업은 IT 도입을 SIer에 맡기는 경우가 많아, 소프트웨어 판매에서 중요한 파트너 유형입니다. 자세히

越境EC엣쿄 이시마케팅·EC

크로스보더 EC, 역직구

한국에서 일본 소비자에게 직접 판매하는 온라인 판매 방식입니다. 일본 법인 없이 수요를 검증할 수 있는 경로이지만, 품목에 따라 규제가 달라 화장품과 식품은 사정이 다릅니다. 자세히

お礼メール오레이메루의사결정·영업

감사 메일

미팅이나 회식 뒤에 보내는 감사 메일입니다. 경험적으로 당일이나 다음 영업일 안에 보내는 것이 좋고, 확인한 내용과 다음 단계를 함께 적으면 담당자가 사내 보고에 쓸 수 있습니다. 자세히

オープンイノベーション오푼 이노베숀의사결정·영업

대기업의 외부 기술 협업 프로그램

대기업이 스타트업의 기술을 찾기 위해 운영하는 공모·협업 창구를 가리키는 말로 쓰입니다. 채택되면 일반적인 영업보다 빨리 기술 검토 단계로 들어갈 수 있어, 레퍼런스가 없는 기업에게 현실적인 입구가 될 수 있습니다. 조건은 프로그램마다 다릅니다. 자세히

与信요신계약·거래

여신, 신용 심사

새 거래처와 거래를 시작하기 전에 상대의 재무와 신용을 심사하는 것입니다. 설립 초기 스타트업이나 해외 법인은 이 심사에서 시간이 걸리기 쉬우므로, 회사 개요와 결산 자료를 일본어로 미리 준비하는 편이 좋습니다. 자세히

印鑑인칸계약·거래

도장, 인감

법인 실인(대표자인), 은행 도장, 사각 도장을 용도에 따라 나눠 쓰는 것이 일반적입니다. 일본 정부의 2020년 Q&A에 따르면 특별한 정함이 있는 경우를 제외하고 계약에 날인이 없어도 효력에 영향이 없지만, 사내 규정으로 날인을 요구하는 회사가 있으므로 상대의 방식을 확인해야 합니다. 자세히

印鑑証明인칸쇼메이법인·세무

인감증명

등록된 도장이 본인(법인)의 것임을 증명하는 서류입니다. 법인 설립, 중요한 계약, 은행 절차에서 요구되며 한국 법인이나 한국 거주 대표는 대체 서류가 필요한 경우가 있습니다. 자세히

インフルエンサー인후루엔사마케팅·EC

인플루언서

SNS에서 영향력을 가진 개인입니다. 일본에서도 뷰티·식품·생활용품 마케팅에 널리 쓰이지만, 2023년 10월부터 사업자가 의뢰한 게시물은 광고임을 알 수 있게 표시하지 않으면 경품표시법 위반이 됩니다. 자세히

在留資格자이류시카쿠비자·노무

재류자격(비자 종류)

외국인이 일본에서 할 수 있는 활동의 범위를 정한 자격입니다. 자격마다 허용되는 활동이 다르므로, 대표와 직원이 일본에서 무엇을 할지에 맞춰 종류를 골라야 합니다. 자세히

ゼネコン제네콘유통·판로

종합건설사

General Contractor의 줄임말로 대형 종합건설사를 가리킵니다. 건설 현장의 기술 채택을 좌우하는 위치에 있어, 건설테크 기업은 이들의 기술 공모 프로그램을 입구로 삼는 경우가 많습니다. 자세히

J-Startup제이 스타토압푸투자·스타트업

일본 정부의 스타트업 육성 프로그램

일본 정부가 유망 스타트업을 선정해 민관이 함께 지원하는 프로그램으로, 경제산업성·JETRO·NEDO 등이 사무국을 맡습니다. 일본 스타트업 정책의 방향과 생태계의 주요 참여자를 파악하는 데 참고가 됩니다. 자세히

税理士제이리시법인·세무

세무사

세무 신고와 세무 상담을 담당하는 전문가입니다. 일본 법인을 세우면 결산과 신고를 맡기는 경우가 대부분이며, 한국 본사와의 거래를 이해하는 세무사를 고르는 것이 중요합니다. 자세히

JA제이에유통·판로

농업협동조합

농가에 자재 공급, 유통, 금융을 제공하는 조직으로 농가 접점에 영향력이 큽니다. 농업 분야 진출에서는 JA를 통할지 우회할지가 첫 분기점입니다. 자세히

J-KISS제이키스투자·스타트업

일본형 시드 투자 표준 계약

신주예약권(J-KISS형 신주예약권)을 이용한 시드 투자용 계약서 양식으로, Coral Capital이 무상으로 공개하고 있습니다. 전신인 500 Startups Japan이 2016년 처음 공개했고 최신판은 2022년 4월의 2.0입니다. 일본 법인으로 시드 투자를 받을 때 쓰이므로 구조를 이해해 두면 협상에 도움이 됩니다. 자세히

助成金조세이킨투자·스타트업

조성금

보조금과 비슷한 지원 제도로, 고용·노무 분야에서는 요건을 충족하면 지급되는 형태가 많습니다. 실무에서는 보조금과 섞어 쓰기도 하므로 제도별 요건을 개별로 확인해야 합니다. 자세히

自治体지치타이유통·판로

지방자치단체

도도부현과 시구정촌을 가리킵니다. 스타트업 유치, 실증 사업, 보조 제도를 운영하는 곳이 많아 모빌리티·에너지·헬스케어 분야에서는 첫 실증의 무대가 되기도 합니다. 자세히

駐在員事務所추자이인지무쇼법인·세무

연락사무소

시장 조사, 정보 수집, 광고 선전 등을 위한 거점으로, 직접적인 영업 활동은 할 수 없습니다. 등기가 필요 없는 대신 사무소 명의로 은행 계좌를 열거나 부동산을 임차하는 것은 통상 할 수 없습니다. 본격적인 판매 전에 정보 수집 단계에서 검토하는 형태입니다. 자세히

パブリッシャー파부릿샤유통·판로

퍼블리셔

게임과 콘텐츠의 현지 유통, 마케팅, 결제, 이용자 대응을 맡는 사업자입니다. 계약 때 배분율뿐 아니라 마케팅 비용 부담, 정산 주기, 2차 이용 권리의 범위를 함께 정해야 합니다. 자세히

PayPay페이페이마케팅·EC

페이페이(QR 결제)

일본에서 널리 쓰이는 QR코드 결제 서비스입니다. 온라인과 오프라인 모두에서 이용자가 많아 소비자 대상 서비스라면 대응을 검토하게 됩니다. 자세히

Pマーク피 마쿠인허가·규제

프라이버시 마크

개인정보 보호 체제를 갖춘 사업자에게 JIPDEC이 부여하는 일본의 인증 마크로, JIS Q 15001에 준거합니다. 대기업의 보안 체크시트에서 취득 여부를 묻는 경우가 있는데, 부여 대상이 일본 국내에 활동 거점을 가진 사업자(법인 단위)여서 일본 거점이 없는 한국 법인은 받을 수 없습니다. 자세히

PR TIMES피아루 타이무즈마케팅·EC

보도자료 배포 서비스

일본의 대표적인 보도자료 배포 서비스로, 2026년 2월 기준 누적 이용 기업 12만 4,000사 초과를 공표하고 있습니다. 진출, 제휴, 도입 사례를 발표해 두면 담당자가 회사명을 검색했을 때 활동 기록으로 남아 신뢰 판단에 도움이 됩니다. 자세히

PSE피에스이인허가·규제

전기용품 안전 마크

전기용품안전법에 따라 대상 전기 제품에 표시해야 하는 마크입니다. 사업 신고, 기술기준 적합, 표시의 의무는 전기용품을 제조하거나 수입하는 사업자에게 있고(법 3조·8조·10조), 표시가 없는 제품은 판매할 수 없습니다(27조). 한국 제품은 누가 수입자가 되는지를 유통 구조와 함께 정해야 합니다. 자세히

PMDA피엠디에이인허가·규제

의약품의료기기종합기구

의약품과 의료기기의 승인 심사, 시판 후 안전 대책, 건강 피해 구제를 맡는 일본의 독립행정법인(2004년 4월 설립)입니다. 의료기기와 프로그램 의료기기를 일본에 내놓으려면 이 기관과의 상담과 심사 절차를 일정에 넣어야 합니다. 자세히

PoC / 実証実験피오시 / 짓쇼짓켄의사결정·영업

개념 검증, 실증 실험

본도입 전에 작은 범위에서 효과를 확인하는 절차입니다. 경험적으로 소액이라도 유료로 진행하면 상대 회사의 사내 승인과 거래처 등록을 한 번 거치게 되어 본계약으로 넘어가기 쉽고, 그 자체가 첫 레퍼런스가 됩니다. 자세히

販売代理店한바이다이리텐유통·판로

판매 대리점, 리셀러

제품을 대신 판매하는 파트너입니다. 일본 기업은 이미 거래하는 대리점을 통해 구매하는 경우가 많아, 대리점 경유는 신규 거래처 등록의 장벽을 넘는 방법이기도 합니다. 자세히

反社チェック한샤첵쿠계약·거래

반사회적 세력 여부 확인

거래 상대가 폭력단 등 반사회적 세력과 관계가 없는지 확인하는 절차입니다. 2007년 6월 정부 지침이 계약서에 폭력단 배제 조항을 도입하고 거래처를 심사하도록 기업에 요청한 뒤 널리 정착했으며, 서약서 제출을 요구받으면 내용을 확인하고 응하는 것이 일반적입니다. 자세히

発注書핫추쇼계약·거래

발주서, 주문서

구매하는 쪽이 견적 조건으로 주문한다는 의사를 표시하는 서류입니다. 구두 합의만으로 작업을 시작하지 말고 발주서를 받은 뒤 착수하는 것이 안전합니다. 자세히

補助金호조킨투자·스타트업

보조금

국가나 지자체가 공모와 심사를 거쳐 사업비의 일부를 지원하는 제도입니다. 사업을 먼저 집행한 뒤 받는 후불 방식이 일반적이므로 자금 계획에 주의해야 하며, 일본 내 법인이나 사업장이 신청 요건인 경우가 많습니다. 자세히

法人番号호진반고법인·세무

법인번호

일본 국세청장이 법인 등에 지정하는 13자리 번호로, 국세청 법인번호 공표 사이트에서 명칭·소재지와 함께 누구나 조회할 수 있습니다. 거래 상대가 실재하는 법인인지 확인할 때 쓰이며, 일본 법인을 세우면 각종 신고와 거래처 등록에 사용합니다. 자세히

秘密保持契約히미쓰호지케이야쿠계약·거래

비밀유지계약(NDA)

구체적인 정보를 주고받기 전에 맺는 계약입니다. 경험적으로 일본 기업은 실증 논의 전에 요청하는 경우가 많으며, 우리가 제공한 기술 정보와 실증 결과물의 권리가 어떻게 다뤄지는지를 확인해야 합니다. 자세히

人手不足히토데부소쿠의사결정·영업

인력 부족

인구 감소와 고령화로 일본의 많은 업종이 겪는 과제입니다. 정부의 중소기업 지원 제도도 이 과제를 전제로 설계된 것이 있어, 제안할 때 효율 향상보다 적은 인원으로도 업무가 돌아간다는 관점으로 설명하면 설득력을 얻기 쉽습니다. 자세히

맞는 용어가 없습니다.