일본 진출 공식 매뉴얼·자료 모음 — KOTRA A to Z, JETRO 한국어 안내서, 통계 소스

정부의 일본 진출 A-Z 매뉴얼은 어떤 자료인가

"정부에서 낸 일본 진출 A to Z 매뉴얼"로 통하는 자료는 KOTRA의 「스타트업 일본 투자진출 A to Z」입니다. 2025년 3월(게시일 3월 4일)에 KOTRA자료 25-025로 나왔고 100쪽 분량입니다. KOTRA 해외경제정보드림에서 무료로 받을 수 있습니다.

구성은 다섯 부분입니다.

법인 설립을 처음 맡은 대표나 담당자가 전체 흐름을 한 번에 잡기에 좋습니다. 사법서사나 세리사를 만나기 전에 읽어 두면 상담에서 물어볼 것이 분명해집니다. 2025년 3월 기준 자료이므로 이후에 바뀐 제도는 반영돼 있지 않습니다.

같은 계열의 이전 자료로 KOTRA가 2019년 7월에 낸 「스타트업을 위한 일본 창업 가이드」가 있습니다. 기업 설립과 체류 자격, 노무, 세무, 창업 지원 제도 네 부분으로 돼 있습니다. 내용이 오래됐으므로 지금은 2025년판을 기준으로 보고, 2019년판은 참고만 하십시오.

한국 기관이 낸 자료 가운데 무엇을 먼저 읽나

읽는 목적에 따라 순서가 달라집니다.

KOTRA 「2026 일본 진출전략」 — KOTRA가 내는 국가별 진출전략 보고서입니다. 2026년판은 2025년 12월 5일에 게시됐습니다. 진출환경(경제·정치 환경, 주요 이슈), 비즈니스 환경 분석(시장 현황, 유망 산업, 협력 기회), 진출전략(PEST·SWOT 분석) 세 부분으로 구성됩니다. 2026년판은 수소·암모니아, AI·AX, 한류 연계 소비재·콘텐츠, 디지털 헬스·고령자 케어를 유망 분야로 꼽았습니다. 사업 계획서의 시장 분석 파트를 쓰는 사람, 투자자에게 "왜 지금 일본인가"를 설명해야 하는 사람에게 맞습니다.

KOTRA 해외시장뉴스 — 무역관이 현지에서 쓰는 기사와 심층 보고서, 진출전략이 모여 있습니다. 업종명과 "일본"으로 검색하면 최근 동향을 빠르게 볼 수 있습니다.

중진공 「코리아스타트업센터 글로벌 진출 가이드북」 — K-스타트업센터가 있는 거점별로 시장 환경, 규제 정보, 진출 전략을 정리한 자료입니다. 2025년 11월 17일 공공데이터포털에 등록됐고 도쿄가 포함됩니다. K-스타트업센터 입주를 준비하는 창업기업이 읽으면 좋습니다.

중소기업 수출지원사업 통합공고 — 매뉴얼은 아니지만 연말에 나오는 이 공고문(2026년분은 2025년 12월)이 다음 해 지원사업의 목록이자 일정표입니다. 활용법은 한국 정부·기관 지원사업에서 설명합니다.

일본 측이 한국어로 제공하는 자료는

JETRO 한국어판 「일본에서의 거점 설립 정보」 — JETRO 한국어 사이트의 대표 자료입니다. 회사 설립 등기, 비자·재류자격, 세제, 인사·노무 네 부문으로 구성되고, 부문별 신청 서류 모음(일본어), 설립 흐름도, 비용 시산표가 붙어 있습니다. 진출 형태와 자회사 설립 단계를 설명하는 영상(영어)도 있습니다. 실제 서류를 준비하는 실무 담당자에게 가장 쓸모가 있습니다.

주의할 점이 있습니다. 이 자료의 마지막 전면 갱신은 2023년 11월입니다. 그 뒤에 바뀐 제도는 본문에 없을 수 있습니다.

JETRO 「일본에서의 거점 설립 방법 Q&A」 — 거점 설립에 관해 자주 받는 질문과 답을 문답 형식으로 한국어로 정리했습니다. 처음 보는 사람이 빠르게 훑기 좋습니다.

JETRO 지원 안내 — 임시 사무실, 전문가 소개 같은 JETRO 서비스와 정부·지자체 인센티브 안내가 한국어로 있습니다. 이용 조건은 일본 측 지원사업에 정리했습니다.

업종별 규제·지식재산 자료는 어디에 있나

업종 규제는 일반 매뉴얼에 거의 나오지 않습니다. 따로 찾아야 합니다.

IP Guidebook 일본편은 지식재산권 제도 개요, 특허·실용신안, 디자인, 상표, 영업비밀, 지리적 표시, 산업재산권 분쟁 등을 9개 파트로 설명합니다. 일본에서 상표를 출원하기 전에 읽으면 대리인과의 소통이 쉬워집니다. 2021년 자료이므로 수수료와 세부 절차는 지금과 다를 수 있습니다. 관련 내용은 상표·지식재산에서 이어집니다.

올코스는 화장품 수출 기업용 포털입니다. 국가별 수출 절차, 국가별 규제 성분 데이터베이스, 해외 시장·트렌드 자료가 있습니다. 일본 수출 전에 배합 성분이 걸리는지 확인하는 데 씁니다. 제도 설명은 화장품 인허가를 보십시오.

KATI에는 aT의 농식품 수출 지원사업 안내와 수출 정보가 올라옵니다. 식품 수입 절차는 식품 수입에서 다룹니다.

통계와 시장 숫자는 어디서 확인하나

투자자나 일본 파트너 앞에서 쓰는 숫자는 출처가 분명해야 합니다. 2차 기사에 나온 숫자를 그대로 옮기지 말고 원자료를 확인하십시오.

e-Stat — 일본 정부 통계를 모은 포털입니다. 인구, 사업체 수, 가계 소비, 산업별 통계를 분야·기관·키워드로 검색하고 파일로 받을 수 있습니다. 그래프와 지도 시각화, API도 제공합니다. 일본어가 기본이므로 통계 이름을 일본어로 알아 두면 찾기 쉽습니다.

경제산업성 백서 — 経済産業省(게이자이산교쇼, 경제산업성)는 매년 通商白書(쓰쇼하쿠쇼, 통상백서)를, 산하 중소기업청은 中小企業白書(주쇼키교하쿠쇼, 중소기업백서)를 냅니다. 일본 기업과 산업의 흐름을 보는 근거 자료로 쓰입니다. 2026년 10월 기준 최신판은 다음과 같습니다.

2026년판 중소기업백서는 노동생산성 향상과 경영자의 경영 리터러시를 분석 주제로 삼았습니다. 두 백서 모두 무료로 볼 수 있습니다.

JETRO 자료 — JETRO는 정부·지자체 인센티브 안내와 지역별 진출 지원 정보를 공개합니다. 지자체를 비교할 때 유용합니다.

KOTRA 해외시장뉴스 — 한국어로 된 2차 자료로는 가장 범위가 넓습니다. 기사에 인용된 일본 통계의 원출처를 따라가 e-Stat에서 확인하는 식으로 쓰면 좋습니다.

숫자를 쓸 때는 다음을 지키십시오.

• 통계의 조사 연도와 발표 기관을 함께 적는다
• 엔화 금액은 원화로 환산하지 않고 그대로 쓴다
• 민간 조사 회사의 시장 규모 숫자는 정의(대상 범위)를 확인한다
• 같은 지표를 두 개 이상의 출처로 대조한다

매뉴얼을 읽을 때 조심할 점

공식 매뉴얼도 완전하지 않습니다.

• 발행 시점 — 표지나 판권의 발행 연월을 먼저 봅니다. 2년이 넘은 자료의 금액, 요건, 세율은 최신 공지와 대조합니다.
• 대상 독자 — 수출 기업용 자료와 현지 법인 설립용 자료는 관점이 다릅니다. 목차를 보고 내 상황에 맞는 장만 읽습니다.
• 일반론의 한계 — 매뉴얼은 표준 사례를 설명합니다. 업종 인허가, 외국인 임원 구성, 자본금 송금 방식처럼 회사마다 다른 부분은 전문가와 상담해야 합니다.
• 한국어 번역 용어 — 같은 제도를 자료마다 다르게 옮깁니다. 일본어 원어를 함께 기억해 두면 혼동이 줄어듭니다. 원어는 용어집에서 찾을 수 있습니다.

자료를 읽은 다음의 실제 절차는 법인 설립 절차와 진출 로드맵으로 이어집니다.